This is a Geman article taken from the Swiss site: www.20min.ch. It would be great if someone could translate it into english.

Schlicht bestechend: Die Songs der schwedischen Singer/ Songwriterin Sophie Zelmani gehen unter die Haut. Heute erscheint ihr Album «Memory Loves You».

Sophie Zelmani, Ihre Musik ist der perfekte Soundtrack für Verliebte. Wie viele Paare fanden dank Ihnen zusammen?
Sophie Zelmani: (Lacht) Das weiss ich nicht. Aber es kommt schon vor, dass ich Briefe von Verliebten kriege, die mir ihre Geschichte erzählen. Das ist sehr schön.

Die zerbrechliche Stimme ist Ihr Markenzeichen. Wünschen Sie sich manchmal eine Röhre wie Aretha Franklin?
Zelmani: Oh ja. So singen zu können wie sie, wäre das Beste. Anderseits habe ich genau die Musik gefunden, die zu meiner Stimme passt.

Ihre Texte sind sehr poetisch. Hätten Sie genauso gut Autorin werden können?
Zelmani: Nein, Text und Musik bilden für mich eine Einheit. Ich will Gefühle auslösen, und das kann ich nur mit musikalischer Begleitung.

Inhaltlich drehen sich viele Lieder um Liebe, Vertrautheit, aber auch um Vergänglichkeit. Sind Sie eine Melancholikerin?
Zelmani: Nicht permanent, aber ich schreibe nur, wenn ich mich schlecht fühle. Manchmal trage ich eine Stimmung tagelang mit mir herum. Sobald ich allein bin, bringe ich sie zu Papier.

Passt Ihre intime Musik überhaupt an Orte wie das X-tra oder das Bierhübeli?Zelmani: Ja, ich fühle mich dort wohl. Lange hat es mich gestört, wenn im Hintergrund Bierflaschen klirrten und Leute redeten. In der Zwischenzeit höre ich darüber hinweg.

Claudia Schlup